Mama always said there's an awful lot
you can tell about a person by their shoes.
엄만 신발을 보면 그사람에 대해서 많은 것을 알수있다고 했어요.
Now, when I was a baby,
Mama named me after the great Civil War hero
General Nathan Bedford Forrest.
내가 아직 아기였을 때, 엄마는 시민 전쟁에서 전쟁영웅이셨던
나단 베드포드 포레스트 장군의 이름을 따서 제 이름을 지으셨다고 하셨어요.
The good thing about Vietnam
is there was always someplace to go.
베트남의 좋은점은 늘 갈곳이 있다는 거예요
Bubba was going to be a shrimping boat captain,
but instead, he died right there by that river in Vietnam.
바바는 새우배 선장이 되려고 했지만, 베트남에서 죽고 말았어요.
That's one small step for man,
one giant leap for mankind.
이것은 한 사람의 작은 발걸음이지만
인류에게 위대한 도약이 될 것입니다.
Somebody said world peace was in our hands,
but all I did was play Ping-Pong.
어떤 사람들은 평화가 우리 손에 달렸댔지만,
내가 한 건 탁구 뿐이었죠.
Some years later,
that nice young man from England
was on his way home to see his little boy
and was signing some autographs.
For no particular reason at all,
Somebody shot him.
몇년 후에, 이 영국에서온 멋진 청년이 아들을
보러갔다가 사인 해주고...아무 이유없이 누군가 총을 쐈데요
He didn't want to be called crippled
just like I didn't want to be called stupid.
그는 내가 바보라고 불리는 걸 싫어하는 것처럼
병1신이라고 불리는 게 싫었던 거예요.
Maybe it was because she had no where else to go,
or maybe it was because she was so tired
아마도 그녀는 갈 곳이 없었거나
너무나 피곤해서 그랬을 거예요.
My mama always said,
"You got to put the past behind you
before you can move on. "
And I think that's what my running was all about.
엄마는 항상 이렇게 말씀하셨어요.
과거는 옮길 수만 있다면, 뒤에 두라구요.
그리고, 그게 제가 뛰는
이유의 전부인 것 같아요.